Legutolsó módosítás időpontja: 2018. július 25..
A NYILATKOZAT ALKALMAZÁSI KÖRE
A KUK-Handels GmbH és társult vállalkozásai (“KUK” vagy “mi”) élelmiszer- és gyógyszeripari alapanyagok nemzetközi forgalmazásával foglalkozó vállalkozás, amely az élelmiszer- és gyógyszeripari termékek gyártói számára műszaki tanácsadási, valamint forgalmazással és értékesítéssel kapcsolatos szolgáltatásokat, az alapanyag-előállítók részére pedig forgalmazással és kiszervezéssel (“outsourcing”-gal) kapcsolatos szolgáltatásokat biztosít (“szolgáltatások”).
Nagyra értékeljük az Önök által belénk vetett bizalmat, valamint tiszteletben tartjuk privát szférájukat; emiatt szeretnénk, ha megismerkednének azzal, hogy milyen módon gyűjtjük, kezeljük és hozzuk nyilvánosságra az információkat. Jelen adatvédelmi nyilatkozat körvonalazza az olyan személyes adatok védelmére vonatkozó általános irányelveinket és eljárásainkat, amelyeket a www.kuk.com címen található honlapunkon, valamint az általunk működtetett más honlapokon („honlapok”) át gyűjtünk be. E nyilatkozat leírja továbbá azoknak az adatoknak a típusait is, amelyeket honlapjainkon át, valamint szolgáltatásainkkal kapcsolatban gyűjtünk; azt, hogy a kérdéses információt milyen módon használjuk fel; valamint hogy a magánszemélyek milyen választási lehetőségekkel élhetnek arra nézve, hogy az ilyen információt miképpen használhatjuk fel, továbbá hogy a magánszemélyek hogyan igényelhetik a kérdéses adatok kijavítását.
AZ ÁLTALUNK KEZELT SZEMÉLYES ADATOK TÍPUSAI
Személyes adatnak minősül minden olyan információ, amely egy azonosított vagy azonosítható, élő természetes személyre vonatkozik.
Az általunk kezelt személyes adatok köre kiterjed az alábbiakra:
- név / személyazonosításra alkalmas adatok (vezetéknév / keresztnév, tudományos cím / foglalkozás, születési idő, nem, ….)
- kapcsolattartási adatok (email-cím, postacím, telefonszámok, …)
- marketinggel és kapcsolattartással összefüggő adatok, beleértve az Önök arra vonatkozó választását, hogy kívánnak-e marketinganyagokat kapni tőlünk, valamint az Önök által igényelt szolgáltatások teljesítéséhez szükséges kapcsolattartást (beleértve a szerződéskötést megelőző jogviszonyokat is)
- tranzakciókkal kapcsolatos adatok, beleértve az Önök / az Önök által képviselt szervezet részére és az Önök / az Önök által képviselt szervezet által teljesített kifizetések részleteit, valamint az olyan termékekkel és szolgáltatásokkal összefüggő további részleteket, amelyeket Önök / az Önök által képviselt szervezet vásárolt a KUK-tól vagy szolgáltatott a KUK számára.
- pénzügyi információk, beleértve az Önök által képviselt szervezet hitelképességével összefüggő adatokat
- technikai és felhasználással kapcsolatos adatok, ideértve az arra vonatkozó adatokat is, hogy Önök milyen módon használják a honlapjainkat (pl. a honlapjainkra történő belépés dátuma, időpontja és helyszíne; azon oldalaink/linkjeink, illetve azok a bejegyzések, amelyekre rákattintottak; más hasonló adatok)
Személyes adatokat gyűjtünk akkor is, amikor Önök igénybe veszik az általunk kínált szolgáltatásokat, mint például amikor:
- Önök egy bizonyos termékre vagy szolgáltatásra vonatkozó igényüket megküldik nekünk
- Önök megrendelnek egy terméket vagy szolgáltatást
- piackutatást végzünk, találkozunk Önökkel egy szakkiállításon, vagy amikor Önök regisztrálnak egy általunk szervezett eseményre
- Önök közvélemény-kutatásban vagy más promócióban vesznek részt
- Önök követnek minket a közösségi média csatornáin át, vagy megosztják velünk a valamely közösségi oldalon található saját profiljukat
A fentieken túl olyan személyes adatokat is kezelhetünk, amelyeket a nagy nyilvánosság számára hozzáférhető forrásokból jogszerű módon gyűjtöttünk, kaptunk vagy szereztünk be (mint például kereskedelmi nyilvántartások és kamarai nyilvántartások, lakossági nyilvántartások, a sajtó, az Internet és más médiumok); feltéve, hogy mindez szükséges, továbbá hogy a vonatkozó jogszabályi rendelkezések lehetővé teszik számunkra az ilyen adatok kezelését.
Az adatokat az alábbi szükséges célból kezeljük: az Önökkel, vagy az Önök által képviselt szervezettel fennálló szerződéses jogviszony (vagy a kérdéses szerződés megkötését megelőző lépések megtétele); valamint az Önök / az Önök által képviselt szervezet tevékenysége.
Személyes adatokat szükséges gyűjtenünk azért, hogy az Önök részére biztosítani tudjuk az igényelt szolgáltatásokat és termékeket. Ha Önök nem kívánják rendelkezésünkre bocsátani személyes adataikat, ezt minden további nélkül megtehetik – azonban így megtörténhet, hogy Önök nem lesznek képesek honlapjaink és szolgáltatásaink igénybevételére, mi pedig nem leszünk képesek szerződéses jogviszonyra lépni Önökkel, vagy az Önök által képviselt szervezettel. Ha Önök más természetes személyekre vonatkozó adatokat közölnek velünk vagy szolgáltatóinkkal, ezzel egyben azt is kijelentik, hogy Önök rendelkeznek az ilyen adatok átadására vonatkozó felhatalmazással, valamint engedélyezik számunkra azt, hogy a kérdéses információt a jelen adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően felhasználjuk.
Kérjük Önöket, hogy a KUK részére ne küldjenek és ne tegyenek hozzáférhetővé érzékeny személyes adatokat (mint például a faji vagy nemzetiségi hovatartozásukra, politikai nézeteikre, vallásukra vagy világnézeti meggyőződésükre, büntetett előéletükre vagy érdekképviseleti szervezeti tagságukra vonatkozó adatokat), mert ilyen adatokat nem gyűjtünk, továbbá nem kezelünk.
Nem áll szándékunkban az adatgyűjtés 18 évnél fiatalabb személyektől. Ha Ön 18 évnél fiatalabb, kérjük, hogy részünkre ne küldjön semmiféle információt.
MILYEN CÉLOKRA HASZNÁLJUK FEL A SZEMÉLYES ADATOKAT
Mi, valamint szolgáltatóink a személyes adatokat üzleti céljainkra használjuk fel, amelyek körébe beletartoznak a következők:
- az Önök megrendeléseinek, valamint saját megrendeléseink teljesítése, továbbá az Önök igényléseire és megkereséseire történő válaszadás (a közöttünk fennálló szerződéses jogviszony alapján, vagy abból a célból, hogy ezzel eleget tegyünk jogszabályi kötelezettségeinknek, beleértve a szerződéskötést megelőző jogviszonyokat is)
- az Önöktől származó kifizetések feldolgozása; megrendeléseik kiszállítása/kézbesítése; az Önök vásárlásaival / eladásaival összefüggő kapcsolattartás; a fentiekre vonatkozó ügyfélszolgálat Önök számára történő biztosítása.
- a KUK általános szerződési feltételeiben és irányelveiben bekövetkezett változásokkal kapcsolatos lényeges információk és/vagy más adminisztratív információk Önök részére történő megküldése.
- kínálatunk hozzáigazítása az Önök igényeihez, továbbá annak lehetővé tétele, hogy Önök jelentkezhessenek a KUK-Akadémiákra, ügyfelek részére tartott szemináriumokra vagy más eseményekre (a közöttünk fennálló szerződéses jogviszony alapján, vagy az Önök beleegyezésével)
- olyan marketingkommunikációs anyagok megküldése, amelyekről úgy véljük, hogy érdekelhetik Önöket, ideértve a szakmai bemutatókra vagy a KUK által szervezett más eseményekre vonatkozó információkat is
- annak lehetővé tétele, hogy Önök regisztráljanak és részt vegyenek a KUK-Akadémiákon, ügyfelek részére tartott szemináriumokon vagy a KUK által szervezett más eseményeken
- bizonyos üzleti célok elérése (a közöttünk fennálló szerződéses jogviszony alapján; valamely jogszabályi kötelezettség teljesítése érdekében; vagy azért, mert a kérdéses célra vonatkozóan jogos érdekünk áll fenn)
- az Önök részére biztosított szolgáltatások fejlesztése
- marketingeszközök és –események kidolgozása
- honlapjaink és online szolgáltatásaink kezelése és frissítése (pl. biztonsági megoldások alkalmazása)
- informatikai rendszerünk és létesítményeink biztonságossá tétele
- a vállalatirányítás támogatása (pl. jelentéstétel, kockázatkezelés, költségek elszámolása)
- a jogszabályi rendelkezéseknek és eljárásoknak történő megfelelés
- a vonatkozó jogszabályi rendelkezések és eljárások követése, beleértve az Önök lakóhelyétől eltérő országok jogszabályait is
- a kormányzati és közhatalmi szervektől kapott megkeresésekre történő válaszadás, beleértve az Önök lakóhelyétől eltérő országokban működő fenti szerveket is
- a KUK-ot, Önöket vagy másokat megillető jogok, zavartalan magánélethez és személyes biztonsághoz fűződő jogok, valamint tulajdonjogok védelme
- annak lehetővé tétele, hogy a KUK élhessen a rendelkezésére álló jogsegélyekkel, valamint hogy enyhítsük az általunk elszenvedett károkat.
Nem készítünk személyes profilokat, továbbá nem hozunk olyan döntéseket, amelyeket kizárólag csak az Önök személyes adatainak automatizált feldolgozására alapítunk.
MEDDIG ŐRIZZÜK MEG SZEMÉLYES ADATAIKAT
Az Önök személyes adatait olyan hosszú ideig tároljuk, ameddig az a jelen adatvédelmi nyilatkozatban leírt célok elérése érdekében szükséges – kivéve, ha a jogszabályok ennél hosszabb tárolási időt tesznek kötelezővé vagy lehetségessé.
Az adattárolási időtartamok meghatározása céljából különböző kritériumokat használunk, ideértve a következőket:
- azon időtartam, amely alatt az Önök által igényelt szolgáltatásokat folyamatosan nyújtjuk (beleértve a szerződéskötést megelőzően fennálló jogviszonyokat, valamint a szerződések teljesítését is)
- az a cél, amelyből az Önök személyes adatait kezeljük
- a személyes adatok terjedelme, jellege és érzékenysége
- az Önök személyes adatainak jogellenes felhasználásából vagy nyilvánosságra hozatalából eredő potenciális károk
- a helyben érvényesülő jogszabályok által előírt tárolási és dokumentálási kötelezettségek
HOGYAN VÉDJÜK SZEMÉLYES ADATAIKAT
Az Önök személyes adatainak biztonsága igen fontos a számunkra. Ennek megfelelően elvárható szintű technikai (pl. hálózati tűzfalak, merevlemez titkosítás, hitelesítési mechanizmusok) és szervezeti eszközöket (pl. titoktartási szerződések, képzések, az adatokhoz történő hozzáférést és az adatok felhasználását korlátozó eljárások) alkalmazunk az általunk kezelt információk védelmére. Sajnos nincsen olyan Interneten történő adattovábbítás, valamint nincsen olyan adattároló rendszer, amelynek kapcsán garantálhatnánk a 100%-os biztonsággal történő működést. Ha Ön arra gyanakszik, vagy megalapozottan véli úgy, hogy a KUK-kal fennálló kapcsolata már nem biztonságos, kérjük, hogy erről haladéktalanul értesítsen minket a data.protection@kuk.com címen.
NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL ÉS ADATTOVÁBBÍTÁS
A KUK-on belül az Önök személyes adatait azon KUK-társvállalatok számára tesszük hozzáférhetővé, valamint az ilyen adatokat azok KUK-társvállalatok kezelik, amelyeknek - a jelen adatvédelmi nyilatkozatban rögzített célokból - a kérdéses adatokra szerződéses vagy jogszabályi kötelezettségeink teljesítéséhez, vagy ahhoz van szükségük, hogy jogos érdekeinket képviseljék és megvalósítsák.
Az általunk gyűjtött információkat az alábbi harmadik személyek részére, az alábbi módokon továbbítjuk:
- szolgáltatóinknak és beszállítóinknak, akik az ilyen információkat részünkre vagy a mi nevünkben gyűjtik, illetve használják fel (mint pl. alapanyag-beszállítóink, az adatbázisainkat tároló társaságok, az informatikai alkalmazásokat támogató és karbantartó vállalkozások, futárszolgálatok, teljesítésben részt vevő/raktározással foglalkozó/logisztikai társaságok, reklámügynökségek és más hasonló olyan szervezetek, amelyek honlapjaink működtetésében segítenek minket, és/vagy működőképességet, tartalmat, továbbá szolgáltatásokat és/vagy termékeket biztosítanak a részünkre);
- bírósági végzésekre vagy más hasonló bírósági eljárásokra történő reagálás; az igényelt információk megadása a bűnüldöző szervek, szabályozó hatóságok illetve más kormányzati szervek részére; adattovábbítás minden más egyéb, jogszabályilag előírt esetben, vagy akkor, ha az adattovábbítást a közérdek követeli meg;
- a KUK-ot, Önöket vagy másokat megillető jogok, zavartalan magánélethez és személyes biztonsághoz fűződő jogok, valamint tulajdonjogok védelme;
- adattovábbítás harmadik fél részére abban az esetben, ha a KUK üzleti tevékenységének, vagyonának vagy részvényeinek egészére vagy bármely részére nézve bármely átszervezés, egyesülés, értékesítés, közös vállalkozás, engedményezés, átruházás vagy más rendelkezés történik, beleértve a fentiek csődeljárással vagy más hasonló eljárással kapcsolatban történő bekövetkezését;
- más módokon, az Önök engedélye alapján, vagy jogszabályilag egyébként lehetővé tett esetekben.
A szolgáltatások nemzetközi jellege miatt a személyes adatok a fenti célokból a KUK-hálózaton belül – a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően – külföldre is továbbításra kerülhetnek. Mindez azt is jelentheti, hogy a személyes adatokat olyan országokba továbbítják, amelyek nem rendelkeznek olyan törvényekkel illetve más jogszabályokkal, amelyek a személyes adatokat az Európai Unióhoz hasonló terjedelemben védenék. Minden ésszerűen elvárható intézkedést megteszünk annak érdekében, hogy az Önök által szolgáltatott személyes adatokat a KUK-on és társult vállalkozásainkon belül csakis bizonyos meghatározott munkavállalók részére, továbbá harmadik félnek minősülő meghatározott szolgáltatók részére adjuk át. Külső adatkezelőinktől megköveteljük azt, hogy az adatokat kizárólag a jelen adatvédelmi nyilatkozatban meghatározott célokból kezeljék.
Ha az Önök adatait az Európai Gazdasági Térségen (“EEA”) vagy Svájcon belül kezeljük, eleget teszünk a vonatkozó jogszabályoknak, és ezen belül különösen az Általános Adatvédelmi Rendeletnek (General Data Protection Regulation, „GDPR”). Ha az adatokat egy olyan harmadik országban található címzett részére kell továbbítani, amely ország nem rendelkezik a GDPR 45. Cikke értelmében a Bizottság által kiadott adattovábbítás megfelelőségi határozattal, az alábbi mechanizmusok közül egyet vagy többet alkalmazunk annak érdekében, hogy biztosítsuk az adatvédelem megfelelő színvonalát:
- az EU-szabványoknak megfelelő rendelkezéseket tartalmazó szerződés kötése az EEA-n kívül található címzettel a GDPR 46. Cikk 2. bekezdés c) és d) alpontjainak megfelelően, vagy
- a GDPR 47. Cikk és 46. Cikk 2. bekezdés b) alpontjának megfelelő, a KUK-on belül létező kötelező erejű vállalati szabályok, vagy
- a KUK-on belül létező magatartási kódexek a harmadik országbeli adatkezelő vagy adatfeldolgozó arra vonatkozó, kötelező erejű és kikényszeríthető kötelezettségvállalásával együtt, hogy alkalmazza a megfelelő garanciákat, ideértve az érintettek jogaira vonatkozó garanciákat is (GDPR 46. Cikk 2. bekezdés e) alpont, GDPR 40. Cikk), vagy
- a KUK a GDPR 46. Cikk 2. bekezdés f) alpontja és a GDPR 42. Cikk értelmében átesett egy jóváhagyott adatvédelmi tanúsítási mechanizmuson, a harmadik országbeli adatkezelő vagy adatfeldolgozó arra vonatkozó, kötelező erejű és kikényszeríthető kötelezettségvállalásával együtt, hogy alkalmazza a megfelelő garanciákat, ideértve az érintettek jogait illető garanciákat is, vagy
- az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóság által jóváhagyott szerződéses rendelkezések a KUK és a harmadik országbeli adatkezelő vagy adatfeldolgozó között (GDPR 46. Cikk 3. bekezdés a) alpontja), vagy
- különleges helyzetekben biztosított eltérések a GDPR 49. Cikk 1. bekezdése értelmében, vagy
- különleges helyzetben biztosított eltérés a GDPR 49. Cikk 1. bekezdés 2. albekezdése értelmében.
COOKIE-K (“SÜTI”-K)
Honlapjainkon egy „Matomo” elnevezésű webanalitikai szolgáltatást alkalmazunk. A „Matomo” cookie-kat használ honlapjaink látogatottságának elemzéséhez, amely segít minket abban, hogy továbbfejleszthessük az Önök felhasználói élményét.
A „cookie” olyan információcsomag, amelyet egy honlap a látogatók számítógépén tárol, és amelyet a látogató böngészőprogramja a honlapnak visszaküld minden egyes olyan alkalommal, amikor a látogató visszatér. A kérdéses adatcsomag tartalmazza a böngészőprogram típusát, az internetszolgáltató megnevezését, a meglátogatott oldalakat, az operációs rendszert, annak az országnak a megnevezését, ahonnan a honlapra beléptek, valamint tartalmazza a lekérdezések pontos időpontját. Ezen adattovábbítás során az Önök IP-címe anonimizálásra kerül, aminek következtében lehetetlenné válik számunkra az, hogy Önöket, továbbá az Önök által használt számítógépet illetve mobilkészüléket beazonosíthassuk. Ha Önök nem hagyják jóvá a cookie-k használatát, kérjük, hogy böngészőbeállításaik segítségével tiltsák le, illetve kapcsolják ki ezt a funkciót – mindez azonban azzal a hátránnyal jár, hogy honlapjaink bizonyos szolgáltatásai a cookie-k segítsége nélkül nem fognak megfelelően működni.
KÖZÖSSÉGI MÉDIAPLATFORMOK
Közösségi médiacsatornáink (pl. a LinkedIn-en történő) követése, az azokon történő kommentelés vagy információmegosztás során az Önök közösségi médiaszolgáltatójától – attól függően, hogy azon milyen beállítások kerülnek alkalmazásra – kaphatunk bizonyos olyan adatokat, mint pl. a kapcsolattartásra vonatkozó információk, érdeklődési területek és kapcsolatok. Ha Önök további információt igényelnek a közösségi médiaszolgáltatójuktól kapott adatokra, valamint arra vonatkozóan, hogy hogyan módosíthatják saját beállításaikat, kérjük, hogy keressék fel közösségi médiaszolgáltatójuk saját honlapját és az ott található adatvédelmi nyilatkozatot (pl. a LinkedIn-re vonatkozóan lásd https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy ).
HIPERHIVATKOZÁSOK
Jelen adatvédelmi nyilatkozat (és az ezzel kapcsolatos felelősségünk) nem terjed ki a harmadik személyek által a titoktartással és adatkezeléssel kapcsolatban folytatott, illetve más egyéb gyakorlatokra, beleértve ebbe a bármely harmadik személy által működtetett bármely olyan honlapot, amelyhez vezető linket a mi honlapjaink tartalmaznak. Ha honlapjaink valamely linket tartalmaznak, mindez nem jelenti egyben azt, hogy a KUK a linkelt honlap tartalmát ezzel hallgatólagosan jóváhagyta. Nem tartozunk felelősséggel a közösségi médiaszolgáltatók vagy rendszerszolgáltatók által folytatott adatgyűjtésért, adatfelhasználásért, a gyűjtött adatok nyilvánosságra hozataláért, továbbá az általuk alkalmazott adatvédelmi szabályokért illetve eljárásokért, beleértve ebbe az olyan személyes adatokat is, amelyeket Önök az ilyen szervezetek részére a fenti honlapok / szolgáltatások kapcsán adnak át. Ha a linkelt külső honlap kapcsán valamely konkrét jogsértésről szerzünk tudomást, a kérdéses linket azonnal eltávolítjuk a honlapjainkról. Ezzel kapcsolatban bármilyen felelősséget csakis attól az időponttól kezdődően vállalhatunk, amikor a kérdéses jogsértésről tudomást szerzünk.
AZ ÖNÖK SZEMÉLYES ADATKEZELÉSSEL KAPCSOLATOS JOGAI
Önöket megilleti az a jog, hogy
- az adatkezelőtől visszajelzést kapjanak arra vonatkozóan, hogy személyes adataik kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, akkor további tájékoztatásra jogosultak az adatfeldolgozás természetére és az adatokról készült másolatokra nézve (GDPR 15. Cikk),
- kérjék a helytelen vagy hiányos adatok kiegészítését illetve kijavítását (GDPR 16. Cikk),
- kérjék az Önökre vonatkozó személyes adatok törlését (GDPR 17. Cikk),
- kérjék az adatkezelés korlátozását (GDPR 18. Cikk),
- az Önökre vonatkozó személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapják, továbbá jogosultak arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsák (GDPR 20. Cikk), valamint
- tiltakozzanak az adatkezelés ellen.
Ha Önök a személyes adataikról másolatot szeretnének kapni, vagy bármely más egyéb jogukat kívánják gyakorolni, kérjük, hogy a jelen adatvédelmi nyilatkozat alján megadott elérhetőségek használatával lépjenek kapcsolatba velünk. Kérjük továbbá, hogy legyenek figyelemmel a következőkre: azt megelőzően, hogy válaszolnánk megkeresésükre, az Önök védelmében ellenőriznünk kell az Önök személyazonosságát.
Abban a terjedelemben, ahogyan Önök engedélyezték számunkra személyes adataik kezelését, ezt az engedélyt bármely tetszőleges időpontban vissza is vonhatják. Beleegyezésük visszavonása nem érinti azon adatkezelés jogszerűségét, amely az Önök beleegyezésének visszavonását megelőzően, még korábbi beleegyezésük alapján ment végbe. Ha az Önök személyes adatainak kezelését saját jogos érdekünkre hivatkozva folytatjuk, Önök jogosultak az adatkezeléssel szemben bármikor kifogást támasztani. Kérjük, legyenek figyelemmel arra, hogy mindaddig jogszerűen folytathatjuk az Önök adatainak kezelését, ameddig eldöntésre nem kerül az, hogy jogos indokaink előzik-e az Önök érveit.
Az Európai Gazdasági Térségen (“EEA”) belül Önök jogosultak arra, hogy az országuk vagy régiójuk szerint, vagy a vonatkozó adatvédelmi jogszabály állítólagos megsértésének helyszíne szerint illetékes adatvédelmi hatósághoz panaszt nyújtsanak be. Az adatvédelmi hatóságok jegyzékét az Európai Bizottság honlapján találhatják meg.
A NYILATKOZAT MÓDOSÍTÁSA
A KUK fenntartja magának azt a jogot, hogy jelen adatvédelmi nyilatkozatot időről időre kiegészítse, illetve módosítsa. Ha tájékozódni szeretnének arról, hogy jelen adatvédelmi nyilatkozat legutolsó módosítása / kiegészítése mikor történt, kérjük, hogy tekintsék meg az oldal tetején található “LEGUTOLSÓ MÓDOSÍTÁS IDŐPONTJA” megjegyzést. A jelen adatvédelmi nyilatkozaton eszközölt minden módosítás illetve kiegészítés a módosított/kiegészített nyilatkozat honlapon történő megjelentetésének időpontjától lép hatályba. Ha Önök az ilyen változtatásokat követően használják a honlapokat, mindez egyben azt is jelenti, hogy Önök az adatvédelmi nyilatkozat módosított/kiegészített szövegét elfogadták.
Tájékoztatjuk, hogy a nyelvi értelmezés kapcsán felmerülő félreérthetőség elkerülése végett - az angol nyelvű ‘Adatvédelmi nyilatkozat-ot” tekintjük mérvadónak. A rendelkezésre bocsátott forditások magukban értelmezendőek -részünkről történő szolgáltatásként - és tájékoztató jellegűek. Semminemű felelősséget nem vállalunk a fordításból eredő esetleges hibákért.
LÉPJENEK KAPCSOLATBA VELÜNK
Az Önöktől a KUK által begyűjtött személyes adatokat vagy a KUK-Handels GmbH, vagy annak valamely társult vállalkozása kezeli. Ha jelen adatvédelmi nyilatkozattal kapcsolatban bármilyen kérdésük merülne fel, kérjük, hogy lépjen kapcsolatba az illetékes helyi KUK-Irodával, de a székhelyünkön működő központi irodát is megkereshetik az alábbi címen:
KUK-Handels GmbH
Auleiten 4
4910 Ried im Innkreis
telefonszám: +43 7752 85805
e-mail: data.protection@kuk.com
Abban az esetben, ha a székhelyünkön működő központi irodát keresik meg, kérésüket továbbíthatjuk az illetékes helyi KUK-Iroda számára.
